C08　GNAB_Korea: IWK

WELCOME TO IWK_HP ...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+

岩城和哉　Kazuya IWAKI
建築家＋博士（工学）＋東京電機大学教授
Architect / Ph.D / Professor of Tokyo Denki Univ.

項目別情報はカテゴリを選択してください。
©KAZUYA IWAKI all rights reserved　
（本ブログ掲載情報の無断複製・転載を禁止します。）
...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+...+ WELCOME TO IWK_HP

LACHIKU_HEX ― 2015/08/11

LACHIKU_HEX for the Geumgang Nature Art Biennale 2014 is collaborating with plants 1 year after its completion. Ms. Kim Soonim sent me these photos. Thank you.
韓国の公州（コンジュ）にちょうど１年前に制作したLACHIKU_HEX。現地で植物とコラボレーションしている様子をアーティストのキム・スーニムさんが送ってくれました。感謝。

LACHIKU_HEX in the snow ― 2014/12/29

韓国コンジュのクムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレで制作したLACHIKU_HEXの冬の様子が韓国人アーティストRi Eung-woo氏のFACEBOOKに掲載されていました。

LACHIKU_HEX for the Geumgang Natue Art Biennale in Gongju, Korea in winter time. Photos from Facebook of Korean artist Ri Eung-woo.

KBS放送クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ ― 2014/11/05

この夏に参加したクムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ（韓国、コンジュ）を取材した韓国の公共放送局KBSの番組（韓国語）です。前半後半とも10分ほど。時間のあるときにでもご笑覧ください。

Korean TV program on the Geumgang Nature Art Biennale in Gongju, Korea.

http://youtu.be/KjQs-KiwmvY
http://youtu.be/OWX1yccvgyM

クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ ― 2014/10/04

韓国コンジュ市で開催中のクムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレのホームページやフェイスブックに掲載された写真。空間に人が入って作品完成です。

クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ開幕_140829 ― 2014/09/04

2014年8月29日。クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ開会式。

アーティストを代表してアメリカのRoy Staab氏があいさつ。

開会式後のレセプション・パーティの様子。
作品の完成を祝いつつ、みんなとの別れを惜しみました。

打ち上げの様子。

韓国式？皆、歌を披露。イタリアのBettino氏と実行委員長のKo氏。

韓国のKang氏。

エストニアのTiiuさん。

そして、、皆、踊り出はじめ・・・

輪になって・・・

大盛り上がり！

クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ_140826-27 ― 2014/09/03

2014年8月26日。LACHIKU_HEX 完成！

LACHIKUはらせんと竹を組み合わせた造語。

HEXは六角形。

六角形に組んだ竹のユニットをらせん状に回転させたトンネル状の空間。

竹のすきまからコンジュの自然が垣間見え、光と影の不思議なパターンが現れます。

完成記念写真。

ほりこしすずか

ふかつまゆ

うちだりまこ

しまむらようた

こむろたくろう

翌日に帰国する学生たちのために夜はバーベキューパーティ。

別府で入手したという浴衣姿でロイが登場。

みんなで食べて、飲んで、踊って。

学生たちにとっては忘れられない夜になりました。

みんなで集合写真。

翌朝、朝食後に学生たちを見送るアーティストたち。

コンジュの高速バスターミナルに出発。

コンジュからソウルはバス移動。

ソウル到着後は地下鉄で金浦空港へ。

地下鉄内の様子。

金浦空港到着。フライトまでの間、ショッピング。
おつかれさまでした。

クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ_140820-25 ― 2014/09/03

2014年8月19日にコンジュに到着し、翌日から制作開始。

まずはカフェで朝食。ブルガリアの学生たちが持参したヨーグルトが絶品。

朝昼夜といつも他のアーティストやスタッフと一緒に食事。食事のあとに自分の作品を学生に説明するアメリカ人アーティストのロイ・スターブ氏。これまで５回、日本で作品制作の経験がある大の日本通。NHKで作品が紹介された際の動画を学生たちにみせているところ。

作業開始。まずはカットから。

続いて穴開け。垂直かつ直線状に穴を開けるための治具を用いて、図面通りに穴開け作業。

穴開けはすべて女子チーム担当。

合板上で六角形ユニットを仮組し、ボルトで仮接合。

竹の太さに合わせてボルト端部をカット。

途中から雨。仮の屋根をかけ、カッパを着て作業継続。

8月22日。仮組みした竹を一旦ばらしてトラックで現地へ運搬。

クムガン川沿いの広い敷地に荷下ろし。

現地で六角形ユニットの接合。

合計で21ユニット分を組み立て。

奥の通路の軸線に合わせて基礎の枕木を設置。

本組みしたユニットを基礎の上に運搬。

ユニット21から逆順に立ち上げ。

ユニット21

ユニット16

ユニット11

ユニット5

ユニット1

基礎に竹を接合し、高さ調整。

最後の確認？

クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ_ 140819 ― 2014/08/25

2014年8月19日、韓国のコンジュ市で開催されるクムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ参加のために朝10時に羽田空港国際線ターミナルに集合。

今回参加するのはこの５人。

富士山が見送ってくれました。

ソウル・キンポ空港から地下鉄で高速バスターミナルへ。

バスターミナル到着。

16時35分発のコンジュ行きのバス待ち。

ソウルから各都市へと向かうバス。

バス内の様子。

18時ごろ、予定より早くコンジュに到着。

到着後すぐに他のアーティストやスタッフの皆さんと夕食へ。

イタリア、イスラエル、イラン、アメリカ、イギリス、インド、インドネシア、エストニアなどなど、多彩なアーティストがこのビエンナーレに参加しています。

夕食後は日替わりのアーティストプレゼンテーション。

韓国の伝統的な韓屋の形式で建てられた宿泊施設に滞在。

10人部屋にみんなで雑魚寝。

クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ_140804-07 ― 2014/08/07

　2014年8月4日。韓国の公州（コンジュ）市で開催される「クムガン・ネイチャー・アート・ビエンナーレ」の事前調査のために羽田空港から韓国金浦空港へ。

　台風１２号も姿を消し、定刻通りの出発。8時半羽田発、10時半ソウル着。助教の尹先生と空港で落ち合って車でコンジュに移動。

　コンジュのビエンナーレ・センター到着。左の建物はカフェ・レストランで、アーティストたちの交流の空間。

　朝食、昼食はこのカフェで皆で食事をします。

　また、アーティスト・ガイダンスやウェルカム・パーティの会場として使用され、ビエンナーレの実質的な拠点施設です。

　この建物の中央を自然の木が貫いており、雨の日になると水滴が木の幹をつたって落ち、床の穴から流れ出てゆきます。雨の水滴に光が反射し、大変美しいネイチャー・アートです。

　屋外にも至る所に交流のためのしつらえがあり、アーティストたちが談笑しています。

　さらに敷地内には多くの動物が生息しています。まずは犬。

　そして、七面鳥やにわとり。

　さらに、山羊！

　夕食はビエンナーレの実行委員長であり、アーティストでもあるコウさん（右から３人目）の奥さんが経営するレストランへ。写真は夕食後の集合写真。左から、Kazuya Iwaki (Japan,) Gadi Schori, Edna Schori (Israel), Roy Staab (USA), Andi Ramdani (Indonesia), Tiiu Kirsipuu (Estonia), Firman Djamil (Indonesia), James Towillis(England), Kang Heejoon (Korea), Ko Seung-hyun (Korea),
Raman Adone (India), Lee Ju Young　(Korea).　世界各国からアーティストが集まっています。