IWK_HP

On Oct. 03, I visited Nakanojo Biennale to observe people and our bamboo work CHIKUWA. It was sunny day, so I could take good photos & movies of them. People were enjoying our work not by eyes but by barefoot. Last time I came there, I found an old golf ball near our work by chance (I do not know why golf ball was there???), so I made a set of golf ball with string. And this time I found another golf ball, so I made another one. People, especially children, enjoyed walking round on bamboo with a golf ball, because golf ball made good bamboo sound. The Biennale will close on Oct. 12.

10月3日、中之条ビエンナーレ会場で、私たちの作品を訪れてくれた皆さんと作品の様子を観察しました。お天気にも恵まれ、たくさんの写真と動画を撮影 することができました。訪れた皆さんには「これは目ではなく、足裏で鑑賞するアートです」と説明し、裸足で竹の上を歩いてもらいました。前回、開幕前に訪れたときに作品近くで古いゴルフボールを見つけたので、ゴルフボールを引っ張りながら歩くといい音するかもと、穴をあけて紐を通しておきました。すると今回、もうひとつゴルフボールを発見。これにも紐を設置。すると、みなさん（とくにこどもたち）がゴルフボールを散歩？させながら愉しそうに竹の上を歩き、心地よい音を会場全体に響かせていました。ビエンナーレは10/12まで。